1 00:00:06,756 --> 00:00:11,677 Pagi sudah tiba 2 00:00:11,845 --> 00:00:14,096 Pagi sudah tiba 3 00:00:14,264 --> 00:00:16,682 Sinar matahari ada di sini 4 00:00:16,850 --> 00:00:18,308 Langit cerah 5 00:00:18,476 --> 00:00:22,271 Pagi sudah tiba 6 00:00:22,439 --> 00:00:23,772 Hei! 7 00:00:24,941 --> 00:00:28,527 Apakah Anda harus melakukan itu? Ini hari Sabtu! 8 00:00:29,029 --> 00:00:30,529 Ayolah! 9 00:00:30,697 --> 00:00:32,448 Pagi sudah tiba! 10 00:00:32,615 --> 00:00:36,160 Pagi sudah tiba 11 00:00:36,327 --> 00:00:38,537 Pagi sudah tiba 12 00:00:38,705 --> 00:00:41,582 Sinar matahari ada di sini 13 00:00:44,377 --> 00:00:46,420 Aku benci apartemen ini! 14 00:00:47,881 --> 00:00:52,092 Aku benci warna dinding ini! Aku benci tempat ini masih berbau burung! 15 00:00:54,304 --> 00:00:56,013 Aku benci pria bernyanyi itu! 16 00:00:56,181 --> 00:00:59,600 Apakah kamu bercanda? Saya suka pria itu! 17 00:00:59,768 --> 00:01:03,187 Pagi telah tiba, pagi telah tiba... 18 00:01:03,354 --> 00:01:05,147 Hentikan! 19 00:01:06,316 --> 00:01:07,566 aku akan membunuhmu. 20 00:01:10,612 --> 00:01:12,738 Aku benci kamarku sangat kecil. 21 00:01:12,906 --> 00:01:15,616 Saya memiliki semua ruang yang saya butuhkan. Lakukan saja apa yang saya lakukan. 22 00:01:15,784 --> 00:01:19,661 Monica, kamu bahkan tidak punya tempat tidur. Anda tidur dalam bola di lantai! 23 00:01:21,581 --> 00:01:23,749 Anda tahu apa? Aku lelah dengan sakit perutmu. 24 00:01:23,917 --> 00:01:27,252 Saya telah bekerja sangat keras untuk membuat ini tempat yang bagus untuk kita tinggali. 25 00:01:27,837 --> 00:01:29,713 Aku tahu. Saya sangat menyesal. 26 00:01:29,881 --> 00:01:31,757 Maafkan aku, oke? 27 00:01:31,925 --> 00:01:33,258 Ini adalah apartemen yang bagus. 28 00:01:33,426 --> 00:01:35,344 Diam. Tempat ini adalah sebuah lubang. 29 00:02:31,067 --> 00:02:34,153 Ya ampun, aku masih tidak percaya kamu punya anting-anting! 30 00:02:34,320 --> 00:02:37,406 Saya tahu, saya tahu. Siapa saya? David Bowie? 31 00:02:39,784 --> 00:02:40,826 Dia melakukan itu? 32 00:02:40,994 --> 00:02:43,078 - Aku tidak tahu. Apa pun. - Ha ha. 33 00:02:43,246 --> 00:02:46,290 Yah, menurutku itu membuatmu terlihat sangat berbahaya. 34 00:02:46,457 --> 00:02:48,750 - Oh, aku tahu. - Ha ha ha. 35 00:02:49,335 --> 00:02:50,544 Anda tahu apa? 36 00:02:50,712 --> 00:02:53,547 Saya tidak akan pernah mendapatkan ini jika bukan karena kamu. 37 00:02:53,715 --> 00:02:57,259 Tidak, sungguh. Saat aku bersamamu, aku seperti... 38 00:02:57,427 --> 00:03:00,179 ...pria lain ini. Saya suka pria itu! 39 00:03:00,430 --> 00:03:02,514 Maksudku, aku juga mencintaimu. Banyak. 40 00:03:02,724 --> 00:03:04,933 Tapi pria itu! 41 00:03:05,101 --> 00:03:06,518 Saya suka pria itu! 42 00:03:06,686 --> 00:03:08,520 - Aku cinta kalian berdua. - Ah, heh. 43 00:03:11,608 --> 00:03:13,692 Saya berharap saya tidak harus pergi. 44 00:03:14,527 --> 00:03:15,777 Maka jangan. 45 00:03:15,987 --> 00:03:18,655 Tetap di sini. Jangan pergi terlalu cepat ke London. 46 00:03:18,865 --> 00:03:20,199 - Hanya satu hari lagi. - Oh, Ross. 47 00:03:20,366 --> 00:03:22,618 - Satu hari lagi. - Tolong jangan lakukan ini padaku lagi. 48 00:03:23,494 --> 00:03:27,497 Anda tahu saya akan tinggal, tapi saya sudah ketinggalan begitu banyak pekerjaan. Mereka akan memecat saya. 49 00:03:27,665 --> 00:03:30,876 Jadi? Maka kamu bisa tinggal selama yang kamu mau. 50 00:03:31,836 --> 00:03:33,295 Saya berharap saya bisa. 51 00:03:34,005 --> 00:03:37,466 Oh, tidak, jangan... Jangan... Jangan mulai berkemas. 52 00:03:37,717 --> 00:03:39,426 Ayo. 53 00:03:42,096 --> 00:03:43,972 Saya rasa Anda tidak mengerti pengepakan. 54 00:03:45,725 --> 00:03:48,101 Saya tidak ingin meninggalkannya sampai menit terakhir. 55 00:03:48,269 --> 00:03:50,896 Terakhir kali aku berkemas terburu-buru, Aku meninggalkan celana dalamku di sini. 56 00:03:51,064 --> 00:03:53,982 Ya, saya tahu. Aku, uh, mencobanya. 57 00:03:54,651 --> 00:03:56,026 Anda tidak melakukannya! 58 00:03:56,194 --> 00:03:58,737 Tidak, aku tidak melakukannya. Saya tidak ingin menjadi "pria itu". 59 00:04:07,914 --> 00:04:09,456 Halo. 60 00:04:11,251 --> 00:04:12,292 Ho, ho, ho. 61 00:04:13,920 --> 00:04:16,421 - Permisi? - Celanamu. 62 00:04:16,589 --> 00:04:18,840 Oh ya! Anda menyukainya? 63 00:04:19,008 --> 00:04:22,469 Saya pergi ke toko pakaian bekas dan mendapat barang-barang bersalin. 64 00:04:22,637 --> 00:04:25,514 Ini sangat nyaman. 65 00:04:27,850 --> 00:04:31,603 Eh, Pheebs, itu, eh, celana Santa. 66 00:04:32,563 --> 00:04:34,898 - Apa? - Celana Santa. 67 00:04:35,858 --> 00:04:37,609 Celana Santa Claus. 68 00:04:39,195 --> 00:04:41,446 Nuh-uh. Itu celana hamil. 69 00:04:41,614 --> 00:04:44,992 Mereka bahkan ikut daftar nama bayi. Melihat? 70 00:04:45,159 --> 00:04:48,245 Nama-nama ini bagus, dan ini buruk. 71 00:04:49,998 --> 00:04:51,748 Oh. 72 00:04:52,709 --> 00:04:54,584 - Hai! - Hai. 73 00:04:54,752 --> 00:04:56,044 Hei, Pheebs. 74 00:04:56,587 --> 00:04:58,880 Jadi, bagaimana kabar para elf? 75 00:05:00,091 --> 00:05:04,386 Aku tidak tahu. Bagaimana kabarnya, eh, kamu tahu? 76 00:05:05,930 --> 00:05:08,015 Pakaianmu tidak lucu. 77 00:05:09,559 --> 00:05:12,144 Hai teman-teman, apa yang harus saya kenakan saat pertandingan Knicks? 78 00:05:12,687 --> 00:05:15,147 Eh, T-shirt yang bertuliskan, "Saya Tidak Berada di Sini"? 79 00:05:17,400 --> 00:05:18,483 Anda punya tiket? 80 00:05:18,651 --> 00:05:23,030 Ibu membawakan tiket musiman untuk Ayah perceraian, jadi dia memberikannya padaku. 81 00:05:23,197 --> 00:05:25,407 Rupanya, itu kursi yang bagus. 82 00:05:25,575 --> 00:05:27,951 Astaga! Itu hampir sampai ke lantai! 83 00:05:28,119 --> 00:05:29,828 Apakah kalian menginginkan ini? 84 00:05:30,663 --> 00:05:32,372 - Ya! - Ya, benar! 85 00:05:32,915 --> 00:05:34,291 Nah, Anda mendapatkannya! 86 00:05:34,459 --> 00:05:36,668 - Baiklah! - Kembalikan saja apartemen kami. 87 00:05:40,757 --> 00:05:42,716 Wah, saya tidak menyangka hal itu akan terjadi. 88 00:05:44,594 --> 00:05:45,635 Apakah kamu serius? 89 00:05:45,803 --> 00:05:49,598 Ayo. Kami tahu betapa berharganya hal-hal ini. 90 00:05:49,766 --> 00:05:51,850 Apakah menurut Anda kami bodoh? 91 00:05:52,018 --> 00:05:55,395 Tidak bodoh. Kamu lebih jahat dari yang saya kira. 92 00:05:56,397 --> 00:05:57,939 - Apa yang kamu katakan? - Lupakan. 93 00:05:58,107 --> 00:06:02,027 Oke? Aku tidak akan menyerah alas bujangan untuk kursi basket. 94 00:06:02,195 --> 00:06:04,613 "Bujangan" Anda? 95 00:06:04,781 --> 00:06:06,782 Apakah kamu punya seorang gadis di sini? 96 00:06:09,452 --> 00:06:10,952 Tidak. 97 00:06:11,662 --> 00:06:15,207 Tapi Joey pernah, dan saya biasanya berbicara dengan mereka di pagi hari. 98 00:06:17,794 --> 00:06:19,169 Ya, benar. 99 00:06:25,385 --> 00:06:26,885 Ayo! 100 00:06:27,053 --> 00:06:30,222 Gunther, bolehkah saya menghubunginya tolong dua cangkir chino? 101 00:06:30,390 --> 00:06:31,807 Bagus. 102 00:06:33,059 --> 00:06:34,684 Ayo. Tiket musiman. 103 00:06:34,852 --> 00:06:37,062 Tiket musiman! Anda tahu apa maksudnya? 104 00:06:37,230 --> 00:06:39,272 Lupakan. Aku tidak akan menyerahkan apartemen itu. 105 00:06:39,440 --> 00:06:43,193 Ketika saya masih kecil, perusahaan ayah saya memberi tiket musiman... 106 00:06:43,361 --> 00:06:48,281 ...kepada salesman nomor 1 setiap tahunnya. Baiklah? Ayah saya tidak pernah menang. 107 00:06:48,699 --> 00:06:52,619 Tentu saja, dia tidak sedang menjual. Tapi tetap saja, aku tidak pernah melupakannya! 108 00:06:53,913 --> 00:06:55,789 - Hai teman-teman! - Hai. 109 00:06:57,417 --> 00:06:59,126 Astaga. 110 00:06:59,877 --> 00:07:02,212 Kami tidak menghasilkan cukup uang menyenangkan kamu sudah? 111 00:07:03,297 --> 00:07:05,757 Oh ya. Emily meyakinkan saya untuk melakukannya. 112 00:07:06,384 --> 00:07:09,094 Anda tahu bahwa Wham putus? 113 00:07:09,262 --> 00:07:11,721 Ah! Ha ha. 114 00:07:12,765 --> 00:07:15,517 Saya menyukainya. Dan Emily menyukainya. Dan itulah yang penting. 115 00:07:17,687 --> 00:07:19,729 Jadi, eh, bagaimana kabar kalian? 116 00:07:19,897 --> 00:07:23,316 Jangan mencoba dan berbicara normal dengan benda itu di telingamu. 117 00:07:24,569 --> 00:07:25,861 Di mana Emily? 118 00:07:26,028 --> 00:07:28,196 Ugh, dia mengucapkan selamat tinggal kepada pamannya. 119 00:07:28,364 --> 00:07:32,075 - Bukankah dia baru saja sampai di sini? - Ya! Ya. 120 00:07:32,243 --> 00:07:33,410 Tenang, harimau. 121 00:07:34,162 --> 00:07:36,037 Aku sangat membenci ini. 122 00:07:36,205 --> 00:07:40,125 Setiap kali aku pergi menjemputnya bandara, sangat bagus. 123 00:07:40,293 --> 00:07:45,130 Namun saya berpikir, “Saya akan segera kembali dalam beberapa hari, mengantarnya." 124 00:07:45,298 --> 00:07:47,883 - Jadi, apa yang akan kamu lakukan? - Tidak ada yang bisa dilakukan. 125 00:07:48,050 --> 00:07:49,759 Dia tinggal di sana. Saya tinggal di sini. 126 00:07:49,927 --> 00:07:52,596 Dia harus pindah ke sini. 127 00:07:52,763 --> 00:07:54,473 Dia harus pindah ke sini. 128 00:07:55,433 --> 00:07:56,475 Apa? 129 00:07:56,642 --> 00:07:59,144 - Aku bisa memintanya untuk tinggal bersamaku. - Apakah kamu serius? 130 00:07:59,312 --> 00:08:02,564 - Mengapa tidak? Maksudku, kenapa tidak? - Kamu baru mengenalnya enam minggu! 131 00:08:02,732 --> 00:08:06,776 Aku punya sekotak susu di lemari esku Saya sudah menjalin hubungan lebih lama dengan. 132 00:08:07,945 --> 00:08:11,031 Dengar, teman-teman, saat aku bersamanya, itu seperti... 133 00:08:11,199 --> 00:08:15,035 Uh, dia memunculkan sisi hebat diriku. 134 00:08:15,203 --> 00:08:17,621 Maksudku, aku mencintainya, kamu tahu? 135 00:08:17,788 --> 00:08:19,748 Dan saya suka susunya! 136 00:08:20,625 --> 00:08:23,877 Tapi aku tidak akan bertanya pada gadis Inggris untuk tinggal bersamaku. 137 00:08:28,591 --> 00:08:30,800 Joey, kamu mengatakan sesuatu sekarang. 138 00:08:32,011 --> 00:08:34,804 Lihat, Ross. Dia benar. Emily hebat. 139 00:08:34,972 --> 00:08:36,264 Dia hebat! 140 00:08:36,432 --> 00:08:39,184 Tapi ini terlalu dini. Kamu hanya akan membuatnya takut. 141 00:08:40,061 --> 00:08:41,520 - Aku tidak ingin melakukan itu. - Tidak. 142 00:08:41,687 --> 00:08:44,814 Anda tidak ingin merusaknya. Jangan pergi terlalu cepat. 143 00:08:45,274 --> 00:08:47,651 Tidak. Kamu benar. Saya tahu, Anda benar. 144 00:08:47,818 --> 00:08:49,653 Saya tidak akan melakukannya. 145 00:08:50,780 --> 00:08:53,365 - Terima kasih teman-teman. - Tidak masalah. 146 00:08:53,533 --> 00:08:55,825 Ingatlah untuk membangunkan kami sebelum kamu pergi-pergi. 147 00:09:07,171 --> 00:09:09,923 Itu terlalu sulit. Terlalu sulit! 148 00:09:11,133 --> 00:09:13,677 Baiklah, teman-teman. Kesempatan terakhir untuk mendapatkan tiket. 149 00:09:13,844 --> 00:09:17,430 Jika tidak, saya akan memberikannya kepada saya pacar baru, Joshua. 150 00:09:19,225 --> 00:09:20,642 Tidak terima kasih. 151 00:09:21,018 --> 00:09:24,229 Tunggu, tunggu. Ayo ayo! Ayo berdagang. 152 00:09:24,397 --> 00:09:26,856 Waktunya tepat! Aku baru saja menyumbat toilet! 153 00:09:29,860 --> 00:09:34,030 Saya menginginkan kursi itu sama seperti Anda. Tapi kita tidak bisa tinggal di apartemen kecil... 154 00:09:34,198 --> 00:09:37,117 ...setelah kita tinggal di sini! Pernah membaca Bunga untuk Algernon? 155 00:09:37,285 --> 00:09:38,994 Ya. 156 00:09:39,328 --> 00:09:41,079 Pernah membaca Sports Illustrated? 157 00:09:43,124 --> 00:09:45,166 Tidak, aku tidak membaca milikmu! 158 00:09:45,334 --> 00:09:46,918 Kita bisa pergi ke pertandingan malam ini! 159 00:09:47,086 --> 00:09:49,671 Satu-satunya cara saya akan mempertimbangkan ini... 160 00:09:49,839 --> 00:09:52,132 ...adalah jika mereka menawarkan lebih dari sekedar kursi musim. 161 00:09:52,300 --> 00:09:53,758 - Itu Knicks! - Persetan dengan Knicks. 162 00:09:53,926 --> 00:09:55,552 Wah! 163 00:10:00,016 --> 00:10:02,601 Aku tidak bermaksud begitu. maksudku hanya... 164 00:10:02,768 --> 00:10:05,770 ...bahwa apartemen itu bernilai masih banyak lagi. 165 00:10:06,856 --> 00:10:08,148 Hah. 166 00:10:09,775 --> 00:10:10,984 Dan Knicks menguasai segalanya. 167 00:10:11,152 --> 00:10:12,611 Ya, Knicks menguasai segalanya! 168 00:10:14,113 --> 00:10:15,947 Hei, jadi? Apakah kamu akan melakukannya? 169 00:10:17,158 --> 00:10:20,410 Tidak, kami tidak akan melakukannya karena ini bukan perdagangan yang merata. 170 00:10:20,578 --> 00:10:21,703 Baiklah, lihat. 171 00:10:21,871 --> 00:10:24,914 Bagaimana jika Anda bisa mempertahankan apartemen itu dan tiketnya? 172 00:10:25,082 --> 00:10:26,124 Selesai! 173 00:10:26,917 --> 00:10:30,295 Biarkan saya menyelesaikannya. Saya sedang berbicara tentang taruhan. Pemenang mengambil semuanya. 174 00:10:30,463 --> 00:10:31,713 Ooh, kami tidak mendapat apa-apa. 175 00:10:31,881 --> 00:10:34,799 - Atau kamu bisa berakhir dengan segalanya. - Oh, aku suka itu. 176 00:10:36,427 --> 00:10:37,510 Apa yang kamu katakan? 177 00:10:37,678 --> 00:10:39,512 - TIDAK! - Lakukan saja! 178 00:10:39,680 --> 00:10:41,306 Oh! Oh, saya yakin! 179 00:10:43,309 --> 00:10:46,645 Ayolah! Kamu tahu aku akan melakukannya untukmu. 180 00:10:46,812 --> 00:10:49,147 Karena kamu adalah sahabatku. 181 00:10:49,982 --> 00:10:53,568 Baiklah. Tapi kamu tidak bisa gunakan itu lagi selama setahun penuh. 182 00:10:54,403 --> 00:10:55,445 saya ikut. 183 00:10:56,822 --> 00:10:59,574 Ini sangat menarik! Apa yang akan kamu pertaruhkan? 184 00:10:59,742 --> 00:11:01,785 Oke. Ya, kita harus melakukannya biarkan Phoebe memutuskan... 185 00:11:01,994 --> 00:11:06,039 ...karena dialah satu-satunya siapa yang tidak memihak, dan dia sangat cantik. 186 00:11:07,166 --> 00:11:09,167 Oke. Ha ha. eh... 187 00:11:09,335 --> 00:11:11,378 Ooh, ooh. Oh, aku punya permainan! 188 00:11:11,545 --> 00:11:14,172 - Ini bagus! - Oke. Apa permainannya? 189 00:11:14,340 --> 00:11:17,759 Um, baiklah, itu tidak punya nama. Tidak, oke. Bola Phoebe! 190 00:11:19,595 --> 00:11:22,222 Tidak, itu tidak memiliki nama. eh... 191 00:11:22,431 --> 00:11:24,474 Oke, Monica. 192 00:11:24,642 --> 00:11:28,395 Apa hal favoritmu tentang pohon? 193 00:11:30,523 --> 00:11:32,857 - Warnanya hijau? - Bagus! Bagus, lima poin! 194 00:11:37,279 --> 00:11:39,239 Baiklah, Joey... 195 00:11:39,490 --> 00:11:41,324 Pertanyaan yang sama. 196 00:11:42,618 --> 00:11:43,785 eh... 197 00:11:43,953 --> 00:11:46,871 - Oh! Hehe. Mereka tinggi. - Ooh, tiga poin. 198 00:11:49,542 --> 00:11:53,962 Keduanya jawaban yang bagus, tapi ternyata benar mencari yang berdaun. Rindang. 199 00:11:56,340 --> 00:11:57,716 Itu bahkan bukan permainan. 200 00:11:57,883 --> 00:11:59,968 Diam. Kami menang! 201 00:12:01,721 --> 00:12:04,347 Anda ingin menyelesaikan ini? Kami mendapatkan setumpuk kartu. 202 00:12:04,515 --> 00:12:06,224 Kemenangan kartu tinggi. Apa yang kamu katakan? 203 00:12:06,392 --> 00:12:08,309 - Ayo kita lakukan! - Oh, aku punya kartu! 204 00:12:08,477 --> 00:12:10,478 - Oh, bagus. - Ya. Di Sini. 205 00:12:10,646 --> 00:12:12,147 Tidak, ini adalah dek triknya. 206 00:12:12,314 --> 00:12:14,649 Oke. Di sini ya. 207 00:12:14,817 --> 00:12:15,817 - Ehem. - Oke. 208 00:12:15,985 --> 00:12:17,402 Oke, kalian, eh, kalian pilih dulu. 209 00:12:17,570 --> 00:12:19,028 - Oke. - Oke? 210 00:12:22,867 --> 00:12:24,784 - Empat. - Itu rendah! 211 00:12:24,952 --> 00:12:26,327 Oke. 212 00:12:28,622 --> 00:12:30,290 Phoebe, kamu lihat. Saya tidak bisa melakukannya. 213 00:12:30,458 --> 00:12:33,334 - Apa yang membuatmu berpikir aku bisa? - Tidak apa-apa. 214 00:12:33,502 --> 00:12:34,502 Kartu as! 215 00:12:39,508 --> 00:12:41,009 Mengapa kamu berpelukan? 216 00:12:41,177 --> 00:12:42,927 Karena kami memenangkan apartemen kami kembali! 217 00:12:43,095 --> 00:12:46,264 Apa? Ace tinggi! Jack, ratu, raja, kartu as! 218 00:12:46,432 --> 00:12:49,184 TIDAK! Ace rendah! As, dua, tiga, empat! 219 00:12:56,942 --> 00:12:58,276 Aku tidak tahu. 220 00:12:59,695 --> 00:13:01,696 Ooh! Oh. 221 00:13:02,031 --> 00:13:04,073 Lihat itu! Aah! 222 00:13:06,577 --> 00:13:09,245 - Baiklah, ayo pilih lagi! - Oke, berikan padaku. 223 00:13:09,413 --> 00:13:11,164 - Oke. - Oke. 224 00:13:11,332 --> 00:13:13,958 Ayo, apartemen! Ayo, apartemen! 225 00:13:16,962 --> 00:13:19,589 Aah! Saya tahu ratu tinggi! 226 00:13:19,757 --> 00:13:21,174 Tidak setinggi... 227 00:13:22,551 --> 00:13:23,802 Itu berhasil! Raja! 228 00:13:27,223 --> 00:13:28,932 Kami memilih lagi! Kami memilih lagi! 229 00:13:29,099 --> 00:13:30,600 - Mengapa? - Aku tidak tahu. 230 00:13:32,561 --> 00:13:35,271 - Tolong tiketnya. - Ugh! 231 00:13:36,357 --> 00:13:39,317 - Itu di tepi lapangan, sayang! - Ya, ha, ha. 232 00:13:39,485 --> 00:13:42,237 Serius, permainan yang bagus. Permainan yang bagus. 233 00:13:43,781 --> 00:13:47,450 Apa yang membuat mereka begitu marah? Mereka mendapatkan apartemen itu kembali. 234 00:13:48,285 --> 00:13:49,619 Tidak, mereka tidak melakukannya. 235 00:13:58,128 --> 00:13:59,379 Hai. 236 00:14:00,214 --> 00:14:02,006 Dikemas saat Anda pergi. 237 00:14:02,216 --> 00:14:04,634 Aku meninggalkan beberapa celana dalam di bawah bantalmu. 238 00:14:06,595 --> 00:14:08,179 Tinggallah bersamaku. 239 00:14:08,848 --> 00:14:09,889 Apa? 240 00:14:10,057 --> 00:14:14,769 Jangan takut. Kedengarannya gila, dan orang-orang akan mengatakan itu terlalu cepat... 241 00:14:14,937 --> 00:14:19,816 ...tapi coba pikirkan. Pikirkan betapa hebatnya hal itu. 242 00:14:20,818 --> 00:14:22,193 Oh... 243 00:14:22,361 --> 00:14:23,987 Saya tidak tahu. 244 00:14:24,822 --> 00:14:27,699 Uh, oh, meninggalkan London. 245 00:14:27,867 --> 00:14:29,784 - Seluruh keluargaku tinggal di sana... - Aku tahu. 246 00:14:29,952 --> 00:14:32,912 - Pekerjaanku. - Anda akan mendapatkan pekerjaan di sini. 247 00:14:33,080 --> 00:14:37,125 Saya selalu mendengar tentang mereka orang asing mencuri pekerjaan di Amerika. 248 00:14:37,293 --> 00:14:39,335 Itu bisa jadi kamu. 249 00:14:39,503 --> 00:14:42,130 Ya, tapi itulah seluruh hidupku. 250 00:14:42,631 --> 00:14:43,882 Anda datang ke Inggris. 251 00:14:44,049 --> 00:14:47,093 saya tidak bisa. saya akan melakukannya. Saya benar-benar akan melakukannya. Tapi anakku ada di sini. 252 00:14:47,261 --> 00:14:51,264 Aku tidak bisa meninggalkannya. Menurutmu tidak ada cara lain? 253 00:14:52,474 --> 00:14:54,267 Oh, menurutku tidak. 254 00:14:56,020 --> 00:14:59,272 Akan berbeda jika itu terjadi jalan menuju masa depan... 255 00:14:59,481 --> 00:15:01,941 ...dan kami akan menikah atau sesuatu. 256 00:15:02,109 --> 00:15:03,192 Apa? 257 00:15:03,652 --> 00:15:07,155 Eh, tidak, benar. Seharusnya aku tidak mengatakan "menikah". 258 00:15:07,323 --> 00:15:09,032 Uh, tolong jangan bertingkah aneh padaku. 259 00:15:10,326 --> 00:15:12,619 Aku tidak bermaksud begitu. Saya tidak mengatakannya. Saya mengambilnya kembali. 260 00:15:12,786 --> 00:15:14,120 Tidak. Jangan. 261 00:15:16,540 --> 00:15:18,291 Kenapa tidak? 262 00:15:18,667 --> 00:15:20,501 Mengapa kita tidak melakukan apa? 263 00:15:22,379 --> 00:15:24,005 Menikah. 264 00:15:25,507 --> 00:15:26,549 Kamu marah! 265 00:15:26,717 --> 00:15:31,638 Tidak, bukan aku! Itu sempurna. Itu lebih baik daripada kamu pindah ke sini. 266 00:15:31,805 --> 00:15:34,933 Ini kita bersama selamanya, dan itulah yang saya inginkan. 267 00:15:35,100 --> 00:15:37,685 - Kami sudah saling kenal enam minggu! - Ya, aku tahu. 268 00:15:37,853 --> 00:15:41,648 Jadi apa? Siapa yang bilang? Apakah itu berarti kita tidak bisa melakukannya? 269 00:15:41,815 --> 00:15:46,027 Lihat. Aku bersama Carol untuk empat tahun sebelum kami menikah... 270 00:15:46,195 --> 00:15:49,447 ...dan akhirnya aku bercerai dari seorang lesbian yang sedang hamil. 271 00:15:51,867 --> 00:15:53,409 Maksudku, ini... 272 00:15:54,119 --> 00:15:56,537 Ini masuk akal bagi kami. 273 00:15:57,915 --> 00:16:02,335 Ayo. Kencan pertama kami, kami berakhir menghabiskan seluruh akhir pekan di Vermont. 274 00:16:02,503 --> 00:16:05,713 Maksudku, tadi malam Aku menindik telingaku. Aku! 275 00:16:07,466 --> 00:16:08,967 Ini terasa benar. 276 00:16:09,843 --> 00:16:10,885 Bukan? 277 00:16:12,721 --> 00:16:15,014 Orang tuaku akan sangat marah. 278 00:16:15,391 --> 00:16:17,976 Apakah itu...? Apakah Anda mengatakan "Ya"? Apakah itu "Ya"? 279 00:16:19,061 --> 00:16:20,395 Ya. 280 00:16:23,524 --> 00:16:24,607 - Ya! - Ya? 281 00:16:24,775 --> 00:16:26,943 - Kami akan menikah! - Ya Tuhan! 282 00:16:27,111 --> 00:16:30,405 - Ya! Ha ha. - Kami akan menikah! 283 00:16:30,781 --> 00:16:32,240 Kemarilah, kemarilah. 284 00:16:38,163 --> 00:16:39,747 Aduh! 285 00:16:42,668 --> 00:16:44,168 Emily, maukah kamu menikah denganku? 286 00:16:46,213 --> 00:16:47,255 Ya. 287 00:16:50,843 --> 00:16:52,719 Oh, itu agak kecil. 288 00:16:53,929 --> 00:16:56,931 Berengsek! Saya pikir itu akan terjadi romantis sekali. 289 00:17:00,185 --> 00:17:01,436 Itu tadi. 290 00:17:15,284 --> 00:17:18,202 - Itu adalah kursi terbaik yang pernah ada. - Oh ya. 291 00:17:18,412 --> 00:17:21,956 Hei, haruskah kita memberikan ini pada gadis-gadis itu? Seperti tawaran perdamaian? 292 00:17:22,124 --> 00:17:25,418 Itu sangat bagus. Ditambah lagi, ukurannya gratis dan terlalu kecil. 293 00:17:31,133 --> 00:17:32,467 Ya Tuhan. 294 00:17:39,058 --> 00:17:40,516 Hei, kamu mau bir? 295 00:17:43,645 --> 00:17:45,563 - Wah! - Aku tahu! 296 00:17:48,859 --> 00:17:51,152 Buka! Buka! Buka! 297 00:17:52,446 --> 00:17:54,572 Kita akan membahasnya besok pagi. 298 00:18:02,206 --> 00:18:04,248 Apa yang sedang terjadi? 299 00:18:05,125 --> 00:18:07,919 Kami mengambil kembali apartemen kami! 300 00:18:11,507 --> 00:18:13,216 Saya tidak ada hubungannya dengan itu. 301 00:18:16,553 --> 00:18:20,306 Oke, itu ideku. Tapi aku merasa tidak enak dengan hal itu. 302 00:18:20,474 --> 00:18:22,517 Oh oh! 303 00:18:24,269 --> 00:18:27,105 Kami beralih kembali sekarang. 304 00:18:27,272 --> 00:18:29,190 Tidak, kami tidak. Kami tidak akan pergi! 305 00:18:29,358 --> 00:18:31,317 Anda harus melakukannya. Anda berdua memiliki pekerjaan. 306 00:18:31,485 --> 00:18:35,154 Segera setelah Anda melakukannya, kami akan beralih kembali! Tidak ada yang bisa Anda lakukan untuk menghentikan kami. 307 00:18:35,322 --> 00:18:36,739 Benar, Joe? 308 00:18:36,907 --> 00:18:37,949 Aku tidak tahu. 309 00:18:41,954 --> 00:18:43,037 Apa? 310 00:18:43,539 --> 00:18:45,957 Aku tidak ingin pindah lagi, dengan... 311 00:18:48,168 --> 00:18:50,837 Saya tidak peduli! Ini apartemen kami dan mereka mencuri... 312 00:18:51,004 --> 00:18:53,256 Anda mencuri! 313 00:18:53,423 --> 00:18:56,551 Apartemen kami! Kami memenangkannya dengan adil dan jujur. Dua kali! 314 00:18:56,718 --> 00:19:00,555 Dan saya mendapatkannya kembali sekarang! Aku akan mendapatkannya kembali sekarang! 315 00:19:02,141 --> 00:19:03,599 Baiklah. 316 00:19:04,393 --> 00:19:08,855 Kami pikir Anda mungkin akan merespons dengan cara ini, jadi kami memiliki tawaran cadangan. 317 00:19:09,022 --> 00:19:12,066 Oh, tidak ada tawaran lagi. Anda tidak dapat menawarkan apa pun kepada kami! 318 00:19:12,234 --> 00:19:16,612 - Mari kita jaga apartemennya dan... - Sebagai ucapan terima kasih... 319 00:19:20,033 --> 00:19:22,410 ...Rachel dan aku akan berciuman selama satu menit. 320 00:19:26,748 --> 00:19:29,625 - Sangat berharga. - Itu adalah satu menit yang bagus. 321 00:19:29,793 --> 00:19:31,711 - Selamat malam. - Selamat malam. 322 00:19:36,884 --> 00:19:39,427 - Laki-laki itu idiot. - Aku tahu. 323 00:19:39,595 --> 00:19:44,265 Bisakah kamu mempercayai sesuatu yang sebodoh itu benar-benar mengembalikan apartemen kita? 324 00:19:44,433 --> 00:19:47,727 Itu lucu. Jika Anda baru saja melakukan itu setelah kontes terakhir... 325 00:19:47,895 --> 00:19:50,104 ... tidak akan ada seorang pun yang melakukannya harus bergerak sama sekali. Ha ha. 326 00:19:53,442 --> 00:19:55,985 - Anggap saja itu tidak benar. - Ya. 327 00:19:58,113 --> 00:20:00,448 Oke. Syal sudah selesai. 328 00:20:04,286 --> 00:20:06,495 - Ayo. Ayo ayo! - Oke. 329 00:20:07,456 --> 00:20:08,873 - Hai! - Hai. 330 00:20:09,041 --> 00:20:10,082 Apa yang terjadi? 331 00:20:10,250 --> 00:20:12,293 Ross punya sesuatu yang besar untuk memberitahu semua orang. 332 00:20:12,461 --> 00:20:13,878 eh... 333 00:20:14,546 --> 00:20:16,839 Baiklah. Itu, uh... Ahem. 334 00:20:17,007 --> 00:20:19,592 Emily dan aku, kami memutuskan untuk, uh... 335 00:20:19,760 --> 00:20:21,594 ...untuk menikah. 336 00:20:24,473 --> 00:20:25,806 - Apa? - Ya Tuhan. 337 00:20:25,974 --> 00:20:28,392 Oh, kamu hamil juga? 338 00:20:30,479 --> 00:20:31,938 Tidak. 339 00:20:32,105 --> 00:20:35,107 Kapan...? Bagaimana kabarmu...? 340 00:20:35,275 --> 00:20:38,152 Kami baru saja memutuskan untuk melakukannya. 341 00:20:38,320 --> 00:20:41,489 Kami tahu ini agak terburu-buru, tapi, uh... 342 00:20:41,657 --> 00:20:43,824 ... rasanya sangat tepat. 343 00:20:48,664 --> 00:20:50,748 Um, aku baru saja memberitahu teman-teman... 344 00:20:50,916 --> 00:20:53,000 Ya, saya dengar. 345 00:20:59,049 --> 00:21:01,634 Menurutku itu bagus! Aah! 346 00:21:01,802 --> 00:21:03,261 Saya sangat senang untuk Anda! 347 00:21:03,428 --> 00:21:04,845 Ya, ya! Selamat! 348 00:21:14,189 --> 00:21:16,524 - Aku tidak percaya kamu akan menikah! - Ya. 349 00:21:20,570 --> 00:21:22,613 Monica dan Rachel bermesraan. 350 00:21:33,333 --> 00:21:37,295 Pagi sudah tiba 351 00:21:37,462 --> 00:21:40,131 Pagi sudah tiba 352 00:21:40,299 --> 00:21:42,842 Sinar matahari ada di sini 353 00:21:43,010 --> 00:21:44,552 Langit cerah 354 00:21:44,720 --> 00:21:47,221 Pagi sudah tiba 355 00:21:47,389 --> 00:21:48,597 - Hei, kamu kembali! - Hai! 356 00:21:48,765 --> 00:21:52,768 - Bersiaplah - Sarapan sudah dekat 357 00:21:52,936 --> 00:21:58,065 Kegelapan malam telah hilang 358 00:21:58,233 --> 00:22:01,777 - Sampai jumpa besok pagi! - Oke!